The cartel was found guilty by a competition watchdog of colluding to fix the price of supermarket own-label dairy products