The combined business will be called Medina Freshways, with the deal expected to be completed by the end of the year