An analysis of its current range reveals Milk & More has moved away from its previous positioning in a bid to keep prices competitive