Medina faced higher-than-anticipated immediate costs linked to the closure of its Hampshire-based Watson’s Dairy plant on 1 October