The partership will see Again clean packaging sold via Milk & More before selling it back to brands to be refilled and reused on the service