Three quarters of Britain’s dairy farmers had felt some form of financial impact from the coronavirus crisis, according to new research