Consumer interest in doorstep milk delivery and traditional glass bottles has soared on the back of the plastics debate