The mults are keen to tell shoppers they pay farmers a fair price for milk but the message is getting lost