The dairy co-op said the move would better communicate its values as ’a producer of the highest quality organic milk and dairy products’