New guidance is being prepared to help Trading Standards officers interpret and enforce laws on how dairy alternatives are described in packaging and marketing