The arrangement follows a similar move by Müller for milk last year as part of its supply deal with Lidl