The manifesto claims the government has failed to work in a joined-up way with retailers on areas such as the environment, jobs and town centre policies