Tesco’s losses, which represent the fall in sales arising directly from a gain for the discounters, are the largest by any retailer over all time periods