It wants to prove to “timid” rival food retailers the potential for radically reducing plastic packaging