The discounter had been bidding to buy 200 Poundworld stores before the chain went into administration but couldn’t agree terms