Food originally destined for Europe is making up 25% of Oops’ stock, as major manufacturers and suppliers struggle with Brexit red tape and tariffs