Lawyers for Tesco told the Court of Appeal in London that the yellow circle on a blue background, with no accompanying words, had never been seen by the public