UK food and drink exports have dropped by £2.7bn in the first three quarters of 2021 compared with pre-pandemic levels due to a plunge in sales into the EU.