Retail sales continued to recover in August, but remain well down on an annual basis as the country recovers from lockdown.