The poultry giant now produces a fifth of its chickens (representing two million birds a week) to the standards of the Better Chicken Commitment