Some 600,000 birds – representing about half of those earmarked for this year’s Christmas season – have now been lost to bird flu, the Efra committee heard