English wine makers have grand ambitions – to increase output and steal 10% of the booming Champagne market in the next five years. Can they do it? Rob Brown