Trading conditions for the big four supermarkets are showing no signs of improving as Aldi and Lidl ramp up growth again, according to the latest market share data.