The canned seafood giant said it hoped to entice younger shoppers and to make a clearer link between canned fish and functional benefits