Retailers are not taking sufficient action to reduce the impact on ocean ecosystems, according to new research