Grocery prices have crashed in the wake of the supermarket price war – but not in the case of many budget own-label lines