Pouches of Mini Eggs have shrunk from 460g last Easter to 421g, with prices still at £4 in most major retailers