After Weetabix warned Brexit could hit breakfast, shoppers are already paying more for some favourite cereal brands