The UK’s biggest retailer is set to launch a major in-store campaign this weekend in a bid to reposition its price reputation