Own label is having its cake and eating it, but in the biscuit barrel brands are on top – with the upshot that biscuit sales are outgrowing those of cake. Samantha Lyster reports