With sales growth slumping sharply, the hot desserts category has experienced a reversal of fortunes this year yet sales of individual puds are thriving. Hannah Stodell finds out why