Consumers just can’t seem to get enough of their favourite table sauces as brands branch out into different flavours and some unlikely areas. Simon Creasey reports