When Woolworths went, the supermarkets took advantage by broadening their range of pocket-money toys. Now they’re looking to raise their games again, says Vince Bamford