The case is the first to be detected on a Scottish farm in 10 years, but the Scottish government stressed it did not represent a threat to human health