Investigators also uncovered 300,000 cans of fish in Portugal, including almost expired sardines that had been repacked in tomato sauce