The environment secretary has no interest in winning the hearts and minds of British farmers as he ploughs ahead with his vision for a green Brexit