Two daily servings of the product – as advised on the packaging – could amount to a lethal dose of caffeine for most people, according to the FSA