Sainsbury’s said at present bacteria detection could only be achieved through “destructive testing or inadvertent consumption”