Five years on from ’Horsegate’, we are dealing with yet another meat industry scandal and no one is any safer