As Efra gears up for its inquiry into food waste, it’s already clear creating consensus will be an uphill struggle