The KitKat owner wants to find ways for part-processed products to be redistributed instead of being used for animal feed or anaerobic digestion