Unseasonal temperatures dropped to -4C at the end of April in some parts of Britain, causing blemishes known as ‘frost rings’