The fact that Tesco has fallen short of its aim is of course disappointing. But it is also a sign of how challenging the issue is