British Apples & Pears said the cumulative effect of multiple years of increased costs was ‘hurting growers, financially and mentally’