Consumers are buying more eggs, but they’re not spending more. Can higher-welfare lines help crack value growth?…