The scheme, which offered up to £25,000 to eligible farmers, has been ‘fundamentally let down in the detail’