Though half of its banana suppliers already paid a living wage to workers, the remainder had gaps ranging between 2% and 18%, Tesco said