In March this year, nine major retailers in the UK committed to a living wage for banana workers but campaigners say trade union involvement is needed