Plant-based challenger Better Nature has strengthened its board and kicked off a crowdfunding campaign as it continues to push tempeh into the mainstream