Compass Group, John Lewis, M&S, Greggs and Brakes Bros are among the firms to raise cash from the Bank of England’s Covid Corporate Financing Facility